Ir al contenido principal

John Clare. Love Lives Beyond the Tomb. El amor vive más allá de la tumba.

John Clare (13 de julio de 1793, Reino Unido, Helpston – 20 de mayo de 1864, St. Andrew'Healthcare) La poesía de John Clare fue esencial para establecer la filosofía del Romanticismo. En sus poemas aparece el culto por el individuo, la exaltación por la vida rural y un fuerte rechazo a la industria. Hijo de un trabajador rural, su poesía mira al mundo desde la perspectiva de la clase trabajadora. Su tono es intimista y celebra las cosas simples de la vida sin olvidar las terribles. 

Love Lives Beyond the Tomb

 Love lives beyond 
 The tomb, the earth, which fades like dew— 
                I love the fond, 
 The faithful, and the true 

                Love lives in sleep, 
 'Tis happiness of healthy dreams 
                Eve’s dews may weep, 
 But love delightful seems. 

                'Tis seen in flowers, 
 And in the even's pearly dew 
                On earth's green hours, 
 And in the heaven's eternal blue. 

                ‘Tis heard in spring 
 When light and sunbeams, warm and kind, 
                On angels’ wing 
 Bring love and music to the wind. 

                And where is voice, 
 So young, so beautiful and sweet 
                As nature’s choice, 
 Where Spring and lovers meet? 

                Love lives beyond 
 The tomb, the earth, the flowers, and dew. 
                I love the fond, 
 The faithful, young and true. 


Anna Fagarazzi
Anna Fagarazzi


El amor vive más allá de la tumba

El amor vive más allá de la tumba
De la tierra que se desvanece como una sombra. 
Yo amo en los abismos,
Pues el fiel y verdadero amor


Yace en un sueño eterno;
La felicidad de las suaves noches
Llora en la víspera del rocío.
Donde el amor jamás es reproche.

Lo he visto en las flores,
Y en la ansiosa gota de lluvia
Sobre la tierra de verdes horas,
Y en el cielo con su inmortal azul.


Lo he oído en la primavera,
Cuando la luz certera,
Cálida y amable,
Flota sobre las alas del ángel,


Trayendo amor y música en el aire.

¿Y dónde está la voz,
Tan joven, tan hermosa, tan radiante,
Que envuelve el encuentro de los amantes?



El amor vive más allá de la tumba,
De la tierra, de las flores y la sombra,
Yo amo sus torturas,
sus jóvenes y fieles tersuras.

John Clare
1793 - 1864




John Clare
John Clare




Comentarios

Entradas populares de este blog

SERES MITOLÓGICOS. AVE FÉNIX.

Definición.  Elfénix (griego antiguo: φοῖνιξ, romanización:phoînix, pronunciación: pʰó͜ɪ̀nikʰs (clásica), pʰˈyːnikʰs (koiné), ɸˈyniks (bizantina)) correspondiente al Bennu egipcio, es un ave mitológica del tamaño de un águila, de plumaje rojo, anaranjado y amarillo incandescente, de fuerte pico y garras. Se trataba de un ave fabulosa que se consumía por acción del fuego cada 500 años, para luego resurgir de sus cenizas. Según algunos mitos, vivía en una región que comprendía la zona del Oriente Medio y la India, llegando hasta Egipto, en el norte de África. Muy presente en la poesía árabe (En árabe: العَنْقَاءAl- Anka).

Mitología. El mito del ave Fénix, alimentó varias doctrinas y concepciones religiosas de supervivencia en el Más Allá, pues el Fénix muere para renacer con toda su gloria. Según el mito, poseía varios dones, como la virtud de que sus lágrimas fueran curativas, fuerza descomunal, control sobre el fuego y gran resistencia física. En el Antiguo Egipto se le denominaba Benn…

Ejercicios de retórica de lunes. Rafael Courtoisie.

Hoy corrí sin parar diez quilómetros
a la orilla del mar
del río que llamamos mar
para escribir este poema. Doscientas flexiones
cien abdominales.
Tres katas. Falta, falta mucho y sobran
muchas palabras. Mañana voy a correr veinte
kilómetros. Y trescientos golpes
en la makiwara hasta que la letra
de cada palabra
salga clara, se escuche
su respiración sólo no la mía.

Rafael Courtoisie (uruguayo)



SERES MITOLÓGICOS. CENTAUROS.

En la mitología griega, elcentauro(en griego ΚένταυροςKentauros, ‘matador de toros’, ‘cien fuertes’, plural ΚένταυριKentauri; en latín Centaurus/Centauri) es una criatura con la cabeza, los brazos y el torso de un humano y el cuerpo y las patas de un caballo. Las versiones femeninas reciben el nombre decentáurides.

Vivían en las montañas de Tesalia y se les consideraba hijos de Kentauros (el hijo de Ixión y Néfele) y algunas yeguas magnesias, o de Apolo y Hebe.

Las contiendas de los dioses del Olimpo con los centauros representan la lucha entre la civilización y el barbarismo, y es conocida comoCentauromaquia. En general a los centauros se los considera seres salvajes, sin leyes ni hospitalidad, esclavos de las pasiones animales. Dos excepciones a esta regla son Folo y Quirón, que eran centauros sabios y amables.

En antiguas vasijas pintadas áticas los centauros eran representados como seres humanos de frente, con el cuerpo y las patas traseras de un caballo. Posteriormente, fueron hombr…