Emily Dickinson. Poema 739.

-
Poema 739

Muchas veces pensé que la paz había llegado
cuando la paz estaba muy lejos-
como los náufragos- creen que ven la tierra-
en el centro del mar-

y luchan más débilmente -sólo para probar
tan desahuciadamente como yo-
cuántas ficticias costas-

antes del puerto hay-

Versión de Silvina Ocampo


I many times thought Peace had come
When Peace was far away —
As Wrecked Men — deem they sight the Land —
At Centre of the Sea —

And struggle slacker — but to prove
As hopelessly as I —
How many the fictitious Shores —
Before the Harbor be —

Emily Dickinson
Amherst, Massachusetts,1830 - 1886

Emily Dickinson Muchas veces pensé que la paz había llegado I many times thought Peace had come
Emily Dickinson


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

SERES MITOLÓGICOS. ARCONTES.

-
Imagen
Definición: Los Arcontes son seres celestiales enviados por los dioses para proteger, vengar o juzgar las injusticias cometidas en nuestro plano material. Son autoridades de la moral y de la ética, y existen desde el nacimiento de los dioses. En la Antigua Grecia se denominaban arcontes a las autoridades supremas de la justicia y de la política. Dictaban normas, las hacían cumplir y castigaban a los que las incumplían. Arcontes Mitología: Los Arcontes se han encontrado en numerosas mitologías, incluidas las civilizaciones celta y la azteca. En algunas culturas se han llegado a denominar hasta doce arcontes. El arconte es el ente físico que lleva a cabo todo aquello que el dios quiere ejecutar. Son intermediarios eficaces y poderosos. Se los considera la Autoridad. Poseen un gran poder porque su fuerza es de carácter celestial. No necesitan ni hablar ni luchar aunque puedan hacerlo porque su mera presencia es una revelación que despeja la mente y el espíritu. Arc
Leer más

SERES MITOLÓGICOS. GRIFOS.

-
Imagen
Definición: El grifo (griego: γρυφος,  gryphos ; persa: شیردال‌  shirdal , ‘león-águila, reptil’) es una criatura mitológica, cuya parte superior es la de un águila gigante, con plumas doradas, afilado pico y poderosas garras. La parte inferior es la de un leòn, con pelaje amarillo, musculosas patas, cola larga de un reptil. Grifos Origen: Su origen se encuentra en el Oriente porque aparece en las pinturas y esculturas de los antiguos babilonios, sirios y persas. Según una leyenda griega, Apolo fue en búsqueda de los grifos y volvió a Grecia cabalgando en uno de ellos. Por tal razón estaban consagrados a proteger los tesoros de Apolo, aunque también cuidaban el vino de Dionisio. Grifos En la Roma antigua se utilizaban como motivo decorativo. Y en el cristianismo primitivo aparece en los bestiarios de San Basilio y San Ambrosio. En la Baja Edad Media se convirtieron en elementos de decoración con el nombre de gárgolas. Grifos Características: Son mu
Leer más

SERES MITOLÓGICOS. Hipogrifo.

-
Imagen
     El hipogrifo (griego antiguo   ἵππος   /   híppos que significa caballo, italiano ippogrifo, nombre empleado por Ariosto en 1516) es una criatura híbrida, mitad águila y mitad caballo. Parece un caballo alado con la cabeza y los miembros anteriores de águila. El cuerpo de caballo es marrón o pardo, y las alas de águila son de color anaranjado. Suele medir unos dos o tres metros de largo.  Hipogrifo Viven en manadas, en lugares con mucha pastura. Es un ser omnívoro que come tanto hierba como carne de caza. Defienden su territorio planeando desde los cielos.   Construyen nidos al igual que los grifos. Sus huevos son muy codiciados pues los hipogrifos pueden ser adiestrados como montura solo cuando son jóvenes. Después de los tres años se muestran reacios a ser domesticados. Literatura.    Es nombrado por Virgilio en sus Égloga s.   Hipogrifo. Mitología griega. Fue definido en Orlando furioso poema épico de caballería de Ariosto. Para Ariosto es una criatu
Leer más