Antología Invisible. XXXVII Endless. Rafael Courtoisie.
XXXVII
ANTOLOGIA
INVISIBLE
ENDLESS
La mujer que se fue dejó un silencio en el mundo
es imposible pronunciar su nombre
sin que tiemble la tierra, sin que cese la luz.
es imposible pronunciar su nombre
sin que tiemble la tierra, sin que cese la luz.
La
mujer dejó mi piel huérfana
de sus manos. Todas las puertas
cerradas, las sábanas en tinieblas.
de sus manos. Todas las puertas
cerradas, las sábanas en tinieblas.
La
mujer regresó para siempre
al lugar donde no estoy.
La mujer no amanece en mí.
al lugar donde no estoy.
La mujer no amanece en mí.
Camino
sin moverme
entro en la noche
sin dar un paso.
entro en la noche
sin dar un paso.
Me
faltan las palabras
arde la sed.
El viaje es interminable.
arde la sed.
El viaje es interminable.
Czeslaw
Milosz
(Manuscrito
entregado a una de sus ex alumnas de Berkeley en 2000, cuatro años antes de
morir. Texto traducido del polaco al inglés y del inglés al español, publicado
en una antología rústica, sin ISBN. El original carecía de título, el título en
inglés habría sido agregado por la ex alumna para esa publicación y se conserva
en esta antología)
Rafael
Courtoisie
 |
| Rafael Courtoisie |
Foto de Rafael Courtoisie: Graciela Guffanti.
Comentarios